ニャ識 使用条款

最后更新：2026年8月31日

本翻译仅供参考。内容如有出入，以日文版为准：https://nyashiki.erzhiqian.cc/legal/terms-of-service-ja/

本条款规定 ニャ識（以下简称"本应用"）的使用条件。用户在使用本应用前，应阅读并理解本条款。

1. 适用范围

本条款适用于用户与本应用运营方（以下简称"运营方"）之间与本应用使用相关的一切关系。

运营方在应用内、官方网站、帮助页面、通知等处显示的个别条件、说明和指引，构成本条款的一部分。个别条件与本条款冲突时，以个别条件优先。

2. 服务内容

本应用通过小票图片读取、手动录入支出、账目管理、预算管理、从小票或照片中提取日语单词、单词本、复习卡片和学习历史显示等方式，支持记录购物与学习日语。

本应用采用完全在设备内运行的设计，运营方没有为本应用运行服务器。本应用没有账号注册，也没有登录。用户在本应用中登记的信息保存在用户的设备中。

本应用的解析结果、含义、读音、词性、例句、预算计算、统计显示等内容，是辅助用户确认和学习的参考信息，不保证其准确性、完整性、时效性或对特定目的的适用性。

3. 使用费用

本应用免费提供。本应用不含应用内购买、订阅或其他任何付费功能。

用户使用第 5 条的 AI 功能时，用户所签约的 AI provider 的费用，发生在用户与该 provider 之间。运营方不参与，也不承担相关费用。

4. 小票解析、记账与账目管理

用户在将小票图片或输入内容登记到本应用之前，应确认自己拥有使用该信息的合法权限。

本应用可能从小票图片或输入内容中解析或推测店铺名称、购买日期时间、商品名称、金额、支付方式、税额、候选学习单词等。解析结果可能包含错误。用户应在记账或保存前确认内容，并根据需要进行修改。

在进行重要的付款确认、税务、会计、退款、费用报销等判断时，用户还应确认小票原件、卡片明细、金融机构信息或会计专业人士的意见。

5. AI 功能

本应用的主要功能无需 AI 即可运行。小票的读取由设备内的文字识别和解析完成，单词含义则来自本应用内置的词典。

只有当用户将自行准备的 AI provider API 密钥登记到设置界面后，AI 功能才会运行。本应用不包含运营方的 API 密钥。

用户选择 OpenAI 或 Google（Gemini）时，相应数据会从用户的设备直接发送至该 provider。不经过运营方的服务器，运营方也不会收到发送内容。已发送数据的处理，适用用户与该 provider 之间的条款和隐私政策。

用户对 API 密钥的管理、使用条件的确认、费用的承担以及遵守 provider 条款负责。运营方对 provider 的规格变更、停止提供、响应内容、计费等由 provider 引起的事项不承担责任。

在支持的设备上选择 Apple 的端侧模型时，处理在设备内完成。

6. 学习功能

本应用可能将从小票、照片、手动输入等提取或登记的单词，以单词本、复习卡片、朗读、例句、学习历史等形式显示。

含义、读音、词性、朗读、例句、复习间隔等学习信息以辅助学习为目的，不保证语言学上或教育上的完整性。

7. 用户内容

用户在本应用中登记、输入、保存的图片、备注、小票信息、账目信息、学习信息及其他信息，称为"用户内容"。

用户内容保存在用户的设备中。运营方不会获取、查看或使用用户内容。

用户保证其用户内容不侵犯第三方的著作权、商标权、肖像权、隐私、商业秘密及其他权利。

8. 禁止事项

用户不得实施以下行为。

9. 服务的变更、中断与终止

运营方可能因功能改进、维护、故障处理、法令应对、安全应对或经营上的原因，变更、中断或终止本应用的全部或部分。

进行重要变更或终止时，运营方将在合理范围内，通过应用内显示、官方网站或其他适当方式事先或事后通知。

10. 数据的保存、删除与备份

用户可以通过应用内的功能，确认、修改、删除和导出保存的数据。

将本应用从设备中删除后，保存在应用专用区域的信息会从设备中一并删除。由于运营方不持有数据副本，已删除的信息无法恢复。

设备故障、丢失、用户操作、系统缺陷等可能导致数据丢失。重要的小票、凭证、学习资料和会计信息，请用户通过本应用的备份功能或其他方式自行保管。

备份文件使用由用户设定的口令派生的密钥加密。口令一旦遗失，包括运营方在内的任何人都无法解密该备份。

11. 知识产权

与本应用相关的著作权、商标权、设计、角色形象、图片、UI、程序、数据库、文字、标识及其他知识产权，归运营方或正当权利人所有。

用户可以按照本条款，在个人或内部使用目的的范围内使用本应用。未经运营方许可，不得复制、转载、修改、销售、出租、公开传输或二次利用本应用的全部或部分。

12. 免责

除法令要求的范围外，运营方不保证本应用始终可用，也不保证解析结果、AI 输出、含义、读音、预算计算、学习结果和保存数据的完整性、准确性、安全性和时效性。

对于因用户的输入错误、确认不足、原件遗失、设备故障或丢失、AI provider 的故障或规格变更、通信环境、设备环境、第三方的不正当行为、不可抗力而给用户造成的损害，除运营方存在故意或重大过失外，运营方不承担责任。

在《消费者合同法》等法令不允许免责或限制责任的情形下，本条款的免责及责任限制仅在不违反该法令的范围内适用。

13. 结束使用

用户可以随时通过将本应用从设备中删除来结束使用。由于不存在账号，无需办理注销手续。

用户违反本条款时，运营方可在法令允许的范围内采取必要措施。

14. 条款变更

运营方可以在法令允许的范围内变更本条款。变更符合用户的一般利益，或根据变更的必要性、变更后内容的妥当性、变更内容及其他情形判断为合理时，运营方将通过应用内显示、官方网站或其他适当方式，公布变更后的条款内容及生效日期。

变更生效后用户继续使用本应用的，视为用户已同意变更后的条款。

15. 准据法与管辖法院

本条款适用日本法。就本应用或本条款发生纠纷时，在法令允许的范围内，以运营方所在地的地方法院或简易法院作为第一审专属合意管辖法院。

16. 运营方信息与咨询

运营方的名称、所在地、代表者姓名及法令要求的其他表示事项，在向上述窗口提出请求时将不迟延地开示。

关于本应用、本条款和数据处理的咨询，也请联系上述窗口。通常在 3 个工作日内回复。

咨询时，请勿发送密码、验证码、信用卡号、AI provider 的 API 密钥等机密信息。

参考法令与公开资料