ニャ識 隐私政策
最后更新：2026年8月31日
本翻译仅供参考。内容如有出入，以日文版为准：https://nyashiki.erzhiqian.cc/legal/privacy-policy-ja/
本隐私政策规定 ニャ識（以下简称"本应用"）中用户信息及个人信息的处理方式。用户在使用本应用前，应阅读并理解本政策。
1. 基本方针
本应用采用完全在设备内运行的设计（Local-First）。运营方没有为本应用运行服务器，也不会收到用户在本应用中登记的小票图片、账目数据、学习数据或其他任何信息。
本应用没有账号注册，也没有登录。运营方不会为用户签发标识符，也不会追踪用户的使用情况。
运营方遵守日本《个人信息保护法》及其他适用的法律、政令、规则和指南。
2. 保存在设备内的信息
本应用会在设备内的数据库及本应用专用的存储区域中生成或保存以下信息。这些信息保留在用户的设备中。
- 小票信息：小票图片、店铺名称、购买日期时间、商品名称、数量、金额、税额、支付方式、解析状态、确认状态、备注
- 账目与预算信息：支出、分类、每月预算、余额、货币、统计结果、显示设置
- 学习信息：单词、读音、含义、词性、例句、登记来源、复习历史、学习进度、掌握状态、答题情况、收藏
- 图片信息：从照片图库或相机取得的图片、从图片中提取的文字和候选单词、本应用生成的单词插图
- 设置信息：显示语言、学习设置、语音设置、界面状态
- AI 设置信息：用户登记的 AI provider API 密钥及连接设置（API 密钥保存在设备的 Keychain 中）
- 诊断信息：用于排查问题的记录。保存在设备内，不会自动发送给运营方
运营方不会获取上述信息。
3. 运营方获取的信息
运营方获取的信息，仅限用户自行发送至咨询窗口的内容（邮件正文、回复地址、用户添加的附件）。
运营方仅将其用于回复咨询、调查故障和改进本应用。
4. 设备权限
本应用根据用户的操作使用以下设备权限。
| 权限 | 用途 |
|---|---|
| 相机 | 拍摄小票或想要学习的文字 |
| 照片图库（读取） | 读取用户选择的小票图片或照片 |
| 照片图库（添加） | 将单词插图保存到照片图库（仅在用户执行该操作时） |
本应用不使用麦克风、位置信息、通讯录、日历、通知和健康信息。朗读功能播放的是设备的语音合成，不进行录音。
用户可以在系统设置中更改权限。关闭权限后，部分功能可能无法使用。
5. AI 功能与外部发送
本应用的主要功能无需 AI 即可运行。小票的读取由设备内的文字识别和解析完成，单词含义则来自本应用内置的词典。
只有当用户将自行准备的 AI provider API 密钥登记到设置界面后，AI 功能才会运行。本应用不包含运营方的 API 密钥。
- 用户可选择的 provider 为 OpenAI、Google（Gemini），以及在支持的设备上 Apple 的端侧模型。
- 选择 Apple 端侧模型时，处理在设备内完成，不会发生对外发送。
- 选择 OpenAI 或 Google（Gemini）时，相应的小票图片、提取文本、商品名称、单词以及用户所执行功能需要的数据，会从用户的设备直接发送至该 provider。不经过运营方的服务器，运营方也不会收到发送内容。
- 已发送数据的处理，适用用户与该 provider 之间的条款和隐私政策。包括是否可用于模型训练在内的条件，请用户自行确认各 provider 的规定。
- API 密钥保存在设备的 Keychain 中，不会发送至用户所选 provider 的连接地址以外的任何地方。
本应用未嵌入广告 SDK、行为分析 SDK 和崩溃报告 SDK。除上述 AI 功能外，本应用没有从用户设备向外部服务器发送信息的机制。
6. 向第三方提供
运营方不持有用户的个人信息，因此不会向第三方提供。
咨询内容除以下情形外不会提供给第三方。
- 已获得用户同意
- 依据法令要求
- 为保护他人生命、身体或财产所必需，且难以取得本人同意
7. 跨境转移
运营方不会将用户的个人数据转移至日本境外。
用户使用第 5 条的 AI 功能时，可能会基于用户自身的设置，从用户的设备直接向位于境外的 provider 发送数据。该发送发生在用户与该 provider 之间。
8. 备份与导出
本应用可将设备内的数据导出为备份文件。备份使用由用户设定的口令派生的密钥加密。
导出文件的保存位置、共享对象和管理，由用户自行负责。口令一旦遗失，包括运营方在内的任何人都无法解密该备份。
9. 安全管理措施
本应用的数据保存在设备内本应用专用的区域和 Keychain 中，在 iOS 的保护机制下管理。
请用户自行管理设备本身，包括设置锁屏密码、更新系统、设备丢失时的处置等。运营方无法访问用户设备内的数据。
10. 保存期限与删除
设备内的信息在用户删除之前一直保存。用户可以通过应用内的各删除功能，分别删除小票、账目数据、学习数据、图片和 AI 设置。
将本应用从设备中删除后，保存在应用专用区域的信息会从设备中一并删除。已保存到照片图库的图片和用户导出的备份文件，不会因删除应用而消失。
咨询内容将在处理完成并经过必要期限后删除。
11. 开示、更正、停止使用等请求
运营方未保有用户的保有个人数据。对于设备内的信息，用户可自行在应用内确认、修改、删除和导出。
关于咨询内容的开示、更正、删除等请求，请联系第 14 条的咨询窗口。提出请求时，可能需要提供确认本人身份所需的信息。
12. 发生泄露等情况时的应对
运营方持有的信息发生泄露、灭失、毁损或存在此类风险时，运营方将进行事实调查、防止损害扩大、防止再次发生、联系相关人员、向个人信息保护委员会报告、通知本人，并采取法令要求的其他应对措施。
13. 未成年人的使用
未成年用户请在取得监护人等法定代理人同意后使用本应用。使用第 5 条的 AI 功能时，provider 的使用条件和费用也应经法定代理人确认。
14. 个人信息处理者与咨询
- 个人信息处理者：应请求后不迟延地开示
- 所在地：应请求后不迟延地开示
- 代表者：应请求后不迟延地开示
- 个人信息保护管理者：应请求后不迟延地开示
- 咨询窗口：[email protected]
根据日本《个人信息保护法》第 32 条第 1 款，个人信息处理者的名称、所在地、代表者姓名及个人信息保护管理者，在向上述窗口提出请求时将不迟延地答复。
关于本政策及个人信息处理的咨询，也请联系上述窗口。通常在 3 个工作日内回复。
咨询时，请勿发送密码、验证码、信用卡号、AI provider 的 API 密钥等机密信息。
15. 本政策的变更
运营方可能根据服务内容、法令、指南、运营体制的变化对本政策进行变更。
发生重要变更时，运营方将通过应用内显示、官方网站或其他适当方式公布变更内容及生效日期。